Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13289 = IG II/III² 5199

› »
Athen
Stadtgebiet
Bauepigramme
Mauerblock
Marmor
270-290 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀμφίων Μ̣ούσαις κιθάρης ἔστησεν Θήβης
1Amphion erbaute die Mauern von Theben durch die Musen
2 τείχεα· νῦν δ᾿ ἐπ᾿ ἐμᾶς πατρίδος Ἰλλυριὸς
2seiner Kithara, und nun Illyrius (die Mauern) in meiner Vaterstadt,
3ἁδύλογον Μοῦσαν μεθέπων· τῷ καὶ δοκέουσι
3indem er der süßtönenden Muse folgte. Darin scheinen sie
4 ἀκμῆτες ῥέζειν πείρατα πάντα τέχνας.
4unermüdlich alle Grenzen ihrer Kunst auszufüllen.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 821
  • SEG XXX 178
  • SEG XXXVIII 191
  • SEG XLVI 272

IG

  • IG III 399
  • IG II/III² 5199

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0