Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13288 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13288

IG II/III² 13289 = IG II/III² 5199

IG II/III² 13290 IG II/III² 13690
IG II/III² 13290 IG II/III² 13690
Athen
Stadtgebiet
Bauepigramme
Mauerblock
Marmor
270-290 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ἀμφίων Μ̣ούσαις κιθάρης ἔστησεν Θήβης
2 τείχεα· νῦν δ᾿ ἐπ᾿ ἐμᾶς πατρίδος Ἰλλυριὸς
3ἁδύλογον Μοῦσαν μεθέπων· τῷ καὶ δοκέουσι
4 ἀκμῆτες ῥέζειν πείρατα πάντα τέχνας.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Amphion erbaute die Mauern von Theben durch die Musen
2seiner Kithara, und nun Illyrius (die Mauern) in meiner Vaterstadt,
3indem er der süßtönenden Muse folgte. Darin scheinen sie
4unermüdlich alle Grenzen ihrer Kunst auszufüllen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 821
  • SEG XXX 178
  • SEG XXXVIII 191
  • SEG XLVI 272

IG

  • IG III 399
  • IG II/III² 5199

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0